Use of article with buildings - Употребление артикля со зданиями
Вопрос употребления артикля со зданиями является довольно значительным, так как несёт большую смысловую нагрузку. Неправильное употребление артикля со зданием меняет смысл высказывания.
В данном случае встаёт вопрос об использовании определённого или нулевого артикля. Несколько примеров отобрязят всю разницу употребления:
1. school школа
My son is at school. Мой сын в школе (он ученик, он там учится).
I go to the school to meet my son. Я хожу в школу встречать моего сына (не учиться)
2. hospital больница
He is in hospital. Он в больнице (потому что он болен).
I'll come to the hospital to see him. Я приду в больницу, чтобы навестить его (я не болен).
3. church церковь
My grandmother goes to church. Моя бабушка ходит в церковь (чтобы молиться).
I'll go to the church to meet her. Я пойду в церковь встретить её (не молиться).
4. prison тюрьма
John is in prison. Джон в тюрьме (потому что он совершил преступление, он отбывает свой срок).
She works in the prison. Она работает в тюрьме (она не заключенная).
Вывод: Артикль не используется если человек является непосредственной частью процессов, проходящих в здании (ученик, больной, заключённый). Артикль the употребляется в случае, когда человек не связан с определённым зданием непосредственно.
Ранее в категории:
