Употребление союзов в английском языке. Use of conjunctions in English

Use of conjunctions [ju?s ?v k?n?d???k?(?)nz] Употребление союзов

Примечание: Перед изучением данного материала рекомендуется ознакомиться с материалом "Английский союз. Основные понятия".

Таблицы употребления союзов в английском языке
1. Сочинительные союзы (coordinate conjunctions/coordinators)
а. Соединительные союзы (copulative conjunctions)

Соединительный союз	Перевод	Пример	Перевод
and [ænd]	и; а	This terrain is wide and beautiful.	Эта местность просторная и красивая.
as well as [æz wel æz]	а так же; заодно и	Robert has bought a bouquet of red roses as well as a box of chocolates.	Роберт купил букет красных роз, а так же коробку конфет.
both ... and [b??θ ... ænd]	и ... и; как ..., так и	This car is both beautiful and powerful.	Этот автомобиль и красивый и мощный.
not only ... but also [n?t ???nli ... b?t ???ls??]	не только ..., но и	This car is not only beautiful but also powerful.	Этот автомобиль не только красивый, но и мощный.
neither ... nor [?na?ð?(r) ... n??(r)]	ни ..., ни	Jessica can't fulfill this work neither today nor tomorrow.	Джессика не может выполнить эту работу ни сегодня, ни завтра.

б. Противительные союзы (adversative conjunctions)

Противительный союз	Перевод	Пример	Перевод
but [b?t]	но; а	Colin wants to buy this watches but he has little money.	Колин хочет купить эти часы, но у него мало денег.
yet [jet]	тем не менее; однако; но в тоже время	Jordan came into the room yet nobody noticed him.	Джон зашёл в комнату, однако его ни кто не заметил.
while [wa?l]	пока; в то время как	Linda walks while Ashton works.	Линда гуляет, пока/в то время как Эштон работает.
except [?k?sept]	если не	Who can do it except you?	Кто может сделать это если не ты?

в. Разделительные союзы (disjunctive conjunctions)

Разделительный союз	Перевод	Пример	Перевод
or [??(r)]	или; иначе	Bruce has to visit her or she resents.	Брюс должен навестить её или/иначе она обидится.
either ... or [?a?ð?(r)(брит.)/?i?ð?(r)(амер.) ... ??(r)]	либо ..., либо; или ... или	He should say it to Hannah either by phone or by letter.	Он должен рассказать Ханне об этом либо по телефону, либо в письме.

2. Подчинительные союзы (subordinate conjunctions)

Подчинительный союз	Перевод	Пример	Перевод
that [ðæt]	что; чтобы	George told me that he met an old friend from his school. Примечание: В подобных предложениях возможно опускание союза that: Kevin told me he met an old friend from his school.	Ж сказал, что он встретил старого школьного друга.
after [???ft?(r)]	после того как	Kevin went shopping after he had had breakfast.	Кевин пошёл по магазинам после того как позавтракал.
before [b??f??(r)]	перед тем, как	Kevin had had breakfast before he went shopping.	Кевин позавтракал, перед тем как пошёл по магазинам.
unless [?n?les]	если ... не; пока не	Unless you tell me the reason I won't go anywhere.	Если/Пока ты не назовёшь мне причину, я никуда не пойду.
as [æz]	так, как; то, что	We did exactly as he wanted. Примечание: В подобных предложениях возможно опускание союза that: We did exactly he wanted.	Мы сделали именно так, как он хотел
as ... as [æz ... æz]	так же ..., как и	Jonathan runs as fast as Henry.	Джонатан бегает так же быстро, как и Генри.
as long as [æz l?? æz]	до тех пор пока; пока	He will work there as long as he finds another job.	Он будет работать там до тех пор пока/пока не найдёт другую работу.
as soon as [æz su?n æz]	как только	He will visit you as soon as he comes back to the city.	Он навестит тебя, как только вернётся в город.
since [s?ns]	с тех пор как; так как; поскольку	They have been partners since they got this job.	Они партнеры с тех пор как получили эту работу.
because [b??k?z]	потому что; так как	I like reading because it is the way to discover something new.	Я люблю читать, потому что это способ узнать что-то новое.
until [?n?t?l]	до тех пор, пока	He must learn it until he keeps it in his mind.	Он должен учить это до тех пор, пока не запомнит.

3. Союзные слова (conjunctive words). Союзное слово отличается от союза тем, что может являться союзом и одновременно членом предложения в придаточной части. Союзными словами могут быть наречия и относительные местоимения.

Союзные слова	Перевод	Пример	Перевод
а. Наречия	Перевод	Пример	Перевод
when [wen]	когда	I came back to the place where I used to play football when I was a little boy.	Я вернулся к месту, где я играл в футбол, когда был маленьким мальчиком.
where [we?(r)]	где
how [ha?]	как	Electrician can explain you how it works.	Электрик может объяснить тебе, как это работает.
why [wa?]	почему	This is why I've came back.	Это то, почему я вернулся.
б. Относительные местоимения
that [ðæt]	который; что	What if I told you that I was the person who could solve your problem?	Что если бы я сказал, что я тот самый человек, который мог бы решить твою проблему?
who [hu?]	кто; который
what [w?t]	что	Peter doesn't know what is prepared for his birthday.	Питер не знает что приготовлено ему на день рождения.
which [w?t?]	который	The cd disk which you are asking for is already bought.	Компакт-диск, про который вы спрашиваете, уже куплен.
whose [hu?z]	чей; который	Daniel is talking about a writer whose books were sold all over the world.	Дэниэл говорит о писателе, чьи книги были проданы по всему миру.