Fractional numerals - Дробные числительные
Дробные числительные являются разновидностью количественных числительных и обозначают дробные числа.
Употребление дробных числительных в английском языке
1. У обычных дробей числитель является количественным числительным, а знаменатель - порядковым.
1/5 - one fifth одна пятая
Если числитель больше единицы, то к знаменателю добавляется овончание -s.
3/5 - three fifths три пятых
4/9 - four ninths четыре девятых
2. Если дробь представлена в десятичном виде, то после целого числа ставится точка, а не запятая, как в русском языке. В таком виде каждая цифра читается по отдельности (иногда вместе). Ноль читается nought [n??t], а в американском варианте zero [?z??r??]. Точка читается point [p??nt].
5.76 - five point seven six (five point seventy-six) пять целых семьдесят шесть сотых
3.47 - three point four seven (three point forty-seven) три целых сорок семь сотых
0.11 - nougth (zero) point one one (nought (zero) point eleven) одиннадцать сотых
Если числительное представлено в виде обычной дроби, то вместо point употребляется союз and (и).
3 5/8 - three and five eighths три целых пять восьмых
3. Если после дробного числительного есть существительное, то оно употребляется в единственном числе, и при чтении перед ним ставится предлог of.
0.58 quintal - nought (zero) point fifty-eight of quintal пятьдесят восемь сотых центнера
Но если число состоит из целой и дробной части, то существительное, следующее за ним, употребляется во множественном числе и читается без предлога of.
32.41 kilometers - thirty-two (three two) point forty-one (four one) kilometers тридцать две целых сорок одна сотая километра
26 1/4 kilograms - twenty-six (two six) and one fourth kilograms двадцать шесть целых одна четвёртая килограмма
4. При употреблении числительных в телефонных номерах, каждая цифра читается по отдельности, а для нуля используется слово o [??] (в американском варианте zero [?z??r??]).
591-390-706 - five nine one three nine o (zero) seven o (zero) six
Похожие материалы:
Ранее в категории:
Далее в категории:
