Negative pronouns - Отрицательные местоимения
Отрицательные местоимения выражают в предложении отрицание.
Отрицательное местоимение | Перевод | |
no [n??] | никакой, никакая, никакое, никакие | |
и его производные: | no one [n?? w?n] | никто, никого |
nobody [?n??b?di] | никто, никого | |
nothing [?n?θ??] | ничто | |
none [n?n] | никто, ничто, ни один | |
neither [?na?ð?(r)] (брит.) [?ni?ð?(r)] (амер.) | ни тот, ни другой (из двух) |
Английские отрицания образуются прибавлением частицы not (не) или с помощью отрицательного местоимения.
В отличие от русского языка, в котором могут использоваться два отрицания, как в нижеприведенном предложении:
Ты ничего не можешь сделать.
в английском используется лишь одно:
You can do nothing. Ты ничего не можешь сделать.
но в разговорной речи можно услышать:
You can't do anything.
Грамматически неверным будет считаться предложение:
You can't do nothing.
Местоимение no выполняет в предложении роль прилагательного, а местоимения no one, nobody, nothing, none - роль существительного. Neither может играть роль и того, и другого.
Примеры употребления отрицательных местоимений в качестве различных частей речи:
1. Роль прилагательного
No book is written about that. Об этом не написано ни одной книги.
He has no problems with this. У него нет с этим никаких проблем.
No doubt! Никаких сомнений!
I watched neither of these movies. Я не видел ни одного из этих фильмов.
2. Роль существительного
None of them can draw such picture. Никто из них не может нарисовать такую картину.
I talked to none of these people. Я не разговаривал ни с кем из этих людей.
No one closed the window. Никто не закрыл окно.
Nobody saw him. Его никто не видел.
When they returned they saw nobody at the station. Когда они вернулись, они никого не увидели на железнодорожном вокзале.
This is nobody's glass. Это ничейный стакан.
Nobody move! Никому не двигаться!
Nothing can make him happy. Ничто не может сделать его счастливым.
There is nothing to complain about. Нет ничего, на что можно пожаловаться.
This is nothing for him. Это для него пустяк.
I can tell you nothing. Я ничего не могу тебе сказать.
He has nothing to do with them. У него нет с ними ничего общего.
Neither of these man is worthy to be yours. Ни один из этих мужчин не достоин быть твоим.
Ранее в категории:
Далее в категории: