Past simple and present perfect differences - Различия Past Simple и Present Perfect/Различия в употреблении прошлого простого и настоящего совершённого времён
Для того чтобы различать когда нужно употребить Present Perfect, а когда Past Simple, нужно знать некоторые положения:
1. Результат действия в Present Perfect влияет на настоящее и непосредственно связан с ним, а результат действия Past Simple относится только к пршлому.
I have lost my wallet. Я потерял свой бумажник (значит, сейчас его у меня нет - результат в настоящем).
He graduated from the university in 1985. Он окончил университет в 1985 году (факт прошлого, не имеющий значения в данный момент).
2. При употреблении Past Simple указывается время совершения действия. Если действие в предложении связано с определённым временем, даже если его результат влияет на настоящее, всегда используется Past Simple.
I lost my wallet yesterday. Вчера я потерял свой бумажник.
He came one minute ago. Он пришел минуту назад.
I heard strange sounds several second ago. Несколько секунд назад я услышал странные звуки.
3. Если вопросительное предложение начинается со слова when (когда), то употребляется Past Simple, так как подобный вопрос уже привязывает действие к прошлому.
When did you have your hair cut? Когда ты подстригся?
4. Выражения, которые обычно употребляются в Past Simple, несмотря на то, что они относятся к настоящему:
I didn't understand. Я не понял.
I didn't get it. До меня "не дошло"./Я не понял.
I didn't catch it. Я "не ухватил".
5. Очень часто (практически всегда) в ситуациях, в которых явно должен употребляться Present Perfect, в американском разговорном английском употребляется Past Simple.
What have just you said? Что ты только что сказал? (Корректное употребление времени в соответствии с правилами грамматики.)
What did you just say? (Употребление Past Simple вмсето Present Perfect в американском разговорном английском.)
Ранее в категории:
- Present Perfect. Настоящее совершённое время
- Present Perfect Continuous. Настоящее совершённо-длительное время
- Past Simple. Прошедшее простое время
Далее в категории:
