Делать из мухи слона.
To make a mountain out of a molehill.
Делать гору из кротовины.
Значение: Преувеличивать что-либо, придавать чему-либо неоправданно большое значение.
Денег куры не клюют.
Rolling in money.
Кататься в деньгах.
Значение: Иметь очень много денег; быть богатым.
Держать ухо востро.
Keep one's eyes open.
Держать глаза откытыми.
Значение: Быть настороже, начеку.
Достать из-под земли.
To go to the end of the earth to get something.
Дойти до края земли, чтобы достать что-либо.
Значение: Найти, несмотря на все трудности
Душа нараспашку.
Open-hearted.
С открытым сердцем.
Значение: Слишком откровенный, прямодушный по характеру (о человеке).
Душа ушла в пятки.
One's heart sank into one's boot.
Сердце опустилось в ботинки.
Значение: Охватывает сильный страх.
Похожие материалы:
