Это совсем другой коленкор./Это совсем другое дело.
A horse of another colour.
Лошадь другого цвета.
Значение: Гораздо лучше, чем было раньше; человек/вещь высшего класса, на несколько порядков выше.
Этот номер не пройдёт.
That cat won't jump.
Эта кошка не прыгнет.
Значение: Говорится тогда, когда выражают решительный протест против того, что хотят осуществить, или против того, что может осуществиться.