Мерить на свой аршин.
To measure another's corn by one's own bushel.
Мерить чужое зерно собственным бушелем.
Значение: Быть односторонним, истолковывая или оценивая что-нибудь со своей личной точки зрения.
Метать громы и молнии.
To hurl thunderbolt.
Метать громы и молнии.
Значение: Приходить в ярость/бешенство, сильно сердиться, быть вне себя, свирепеть и т.п.
Мир тесен.
It's a small world.
Мир мал.
Значение: О неожиданной встрече со старым знакомым.
Похожие материалы:
