Набрать в рот воды.
To keep mum.
Помалкивать.
Значение: Молчать, ничего не говорить.
Нажать на все кнопки.
To pull strings.
Натянуть верёвки.
Значение: Влиять на ход дела.
Называть вещи своими именами.
To call a spade a spade.
Называть лопату лопатой.
Значение: Говорить прямо, не скрывая истины; быть искренним.
Не видеть дальше своего носа.
Not to see an inch beyond one's nose.
Не видеть на дюйм перед носом.
Значение: Быть ограниченным, замечать только происходящее вблизи.
Носить воду решетом.
To plough the sand.
Пахать песок.
Значение: Заниматься пустяками, бессмысленным делом.
Похожие материалы:
