Обещать золотые горы.
To promise the moon.
Обещать луну.
Значение: Обещать слишком много.
Остаться с носом/в дураках.
Be left out in the cold.
Остаться на холоде.
Значение: Потерпеть неудачу, позволить одурачить себя.
Отделаться лёгким испугом.
Get off with nothing more than a fright
Отделаться не более чем испугом.
Значение: Избежать тяжелых последствий при каком-нибудь неблагоприятном случае.
Открыть карты.
Lay cards on the table.
Положить карты на стол.
Значение: Обнаружить замысел.
Похожие материалы:
