www.English-Source.ru

Английский язык онлайн
бесплатно и доступно

Английские пословицы и поговорки на букву Н

На бога надейся, а сам не плошай.
Put your trust in God, but keep your powder dry.
Доверься Богу, но держи порох сухим.

На вкус и цвет товарища нет.
Every man to his taste.
У каждого свой вкус.

На двух свадьбах сразу не танцуют.
A man cannot be in two places at once.
Нельзя быть в двух местах одновременно.

Навык мастера ставит.
Practice makes perfect.
Практика приводит к совершенству.

Надейся на добро, а жди худа.
Hope for the best and prepare for the worst.
Надейся на лучшее и готовься к худшему.

Наружный вид обманчив.
Appearances are deceptive.
Внешний вид обманчив.

Не буди лиха, пока спит тихо.
Never trouble till trouble troubles you.
Никогда не тревожь беды, пока беда сама тебя не потревожит.

Не буди спящего пса: пес пит, а ты - мимо.
Let sleeping dog lie.
Пусть спящие собаки лежат.

Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Every cloud has a silver lining.
У каждого облака есть серебряная подкладка.

Не верь ушам, верь глазам.
Seeing is believing.
Увидеть - значит поверить.

Не всё за раз, оставь про запас.
Save something for a rainy day.
Сохрани что-нибудь на дождливый день.

Не всё коту масленица.
All good things must come to an end.
Всё хорошее должно закончиться.

Не всё то золото, что блестит.
All that glitters is not gold.
Не всё, что блестит, является золотом.

Не выноси сор из избы.
One does not wash one's dirty linen in public.
Своё грязное бельё на людях не стирают.

Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
Don't halloo till you are out of the wood.
Не кричи от радости, пока не выбирался из леса.

Не задавай вопросов - не услышишь лжи.
Ask no questions and you will be told no lies.
Не задавай вопросов, и тебе не скажут лжи.

Не играй с огнём - обожжёшься.
If you play with fire you get burnt.
Если будешь играть с огнём, обожжёшься.

Не мытьём, так катаньем.
By hook or by crook.
Или крючком, или крюком.

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Never put off till tomorrow what you can do today.
Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Не по словам судят а по делам.
Actions speak louder than words.
Поступки говорят громе слов.

Не по хорошему мил, а по милу хорош.
Beauty is in the eye of the beholder.
Красота - а глазах смотрящего.

Не реви раньше смерти.
Don't cry before you are hurt.
Не кричи, пока тебе не больно.
Do not meet troubles half-way.
Не встречай неприятности на полдороге.

Не рой другому яму, сам в неё попадёшь.
Curses, like chickens, come home to roost.
Проклятия, как цыплята, приходят домой на насест.

Не скор бог, да меток.
The mills of God grind slowly yet they grind exceeding small.
Мельницы у Бога мелят медленно, но исключительно мелко.

Не спрашивай у старого, спрашивай у бывалого.
Experience is the mother of wisdom.
Опытность - мать мудрости.

Не тычь носа в чужое просо.
Mind your own business.
Занимайся своим собственным делом.

Не так страшен чёрт, как его малюют.
The devil is not so black as he is painted.
Чёрт не такой чёрный, каким его изображают.

Не хлебом единым сыт человек.
Man cannot live without bread alone.
Человек не может жить одним только хлебом.

Нет розы без шипов.
No rose without a thorn.
Нет розы без шипа.

Новая метла чисто метёт.
A new broom sweeps clean.
Новая метла метёт чисто.

Похожие материалы:

 

Английский язык онлайн



Учим глаголы
Present Simple

Present Continuous

Present Perfect

Past Simple

Past Continuous

Past Perfect

Future Simple


100 самых популярных английских слов!


Правильный английский алфавит


Популярные имена в США