Как перевести текст с русского на английский - 4 способа

Глупо сегодня доказывать тот факт, что английский язык является самым популярным средством общения на международном уровне. Мало того даже в нашей стране изучение английского языка входит в образовательную программу большинства школ, колледжей и ВУЗов. Поэтому для многих как перевести текст на английский язык является по прежнему актуальным вопросом. Ниже мы попробуем рассмотреть наиболее эффективные и доступные способы перевода текста на английский язык.

Перевести текст самому или попросить друга перевести текст

Этот способ подойдет тем, кто уже обладает базовыми знаниями иностранного языка. Главное здесь не только иметь богатый словарный запас, но и знать правила построения предложений. Если с этим у вас туго, то можно эту задачу поручить другу, который обладает хорошим опытом перевода. К примеру ваш друг или знакомый долгое время жил в англоговорящей стране или считается неплохим профессионалом.

Важно: при переводе текста необходимо учитывать не только особенность значения артиклей, но и грамотно расставлять ударные компоненты в построении предложения.

Воспользоваться онлайн переводчиками

В сети существует огромное количество всевозможных онлайн переводчиков с помощью которых вы без труда можете текст с русского на английский. Самые известные из них - это Яндекс и Гугл переводчики. Лучше воспользоваться Гугл переводчиком, так как точность его перевода наиболее высокая. Такое предпочтение вызвано тем что над разработкой этой программы трудились американские специалисты, которые отлично разбираются в особенностях английского языка.

Обратиться в бюро переводов

Если ваш текст имеет специфическое направление (медицина, техника, юриспруденция), то в этом случае рекомендуется воспользоваться услугами специального агентства или бюро переводов. Как правило в таких компаниях работают квалифицированные специалисты, имеющие богатый опыт в оказании подобных услуг. Единственный минус - это то, что вам придется заплатить немалую сумму. Зато качество текста гарантированно будет на высоком уровне.

Воспользоваться услугами фрилансеров

Как известно, многие первоклассные специалисты, не желающие работать на дядю, давно стали работать на себя. Поэтому услуги фриланса также является одним из эффективных методов перевода текста. К тому же стоимость таких услуг в разы меньше по сравнению с тем же бюро. Главное на что нужно здесь обратить внимание - это квалификация и рейтинг исполнителя. Поэтому обязательно ознакомьтесь с портфолио специалиста и почитайте отзывы на бирже фриланса о нем.