Собрались в путешествие? Заучите эти популярные фразы на английском языке для путешественников!
|
По-русски
|
По-английски
|
Произношение
|
|
Поезд
|
||
| Как мне добраться до .... ? | How can I get to ....? | хау кэн ай гэт ту: ...? |
| Какие поезда идут до ...? | What trains are there to ...? | уот трэйнс а: зэа ту: ...? |
| Когда отходит/ прибывает поезд номер ...? | What time does train number ... leave/ arrive? | уот тайм даз трэйн намбэ ... ли:в/ эрайв? |
| Когда поезд прибывает в ...? | When does the train arrive to ...? | уэн даз зэ трэйн эрайв ту ...? |
| Где надо делать пересадку? | Where do I have to change? | уэа ду ай хэв ту чейндж? |
| Где касса? | Where's the ticketing? | уэас зэ тикитин? |
| От какой платформы отходит поезд номер ...? | What platform does train number ... leave from? | уот плэтфо:м даз трэйн намбэ ... ли:в фром? |
| Сколько стоит билет до ...? | How much does a ticket to ... cost? | хау мач даз э тикит ту: ... кост? |
| Сколько суток действителен мой билет? | How many days is my ticket valid? | хау мэни дэйз из май тикит вэлид? |
| Вот мой билет. | Here is my ticket. | хиэ из май тикит |
| Это место свободно? | Is this place vacant? | из зис плэйс вэйкэнт? |
| Это место занято. | This place is occupied. | зис плэйс из окьюпайд |
| Я отстал от поезда. | I have been left behind the train. | ай хэв би:н лэфт бихайнд зэ трэйн |
| Позовите, пожалуйста, носильщика. | Call the porter, please. | ко:л зэ по:тэ, пли:з |
|
Самолёт
|
||
| Когда следующий самолет на ...? | When does the next plane leave for ...? | уэн даз зэ некст плэйн ли:в фо: ...? |
| Где самолет делает посадку? | Where does the plane stop on the way? | уэа даз зэ плэйн стоп он зэ уэй? |
| Сколько стоит билет до ...? | What's the fare to ...? | уотс зэ фэа ту: ...? |
| Дайте мне, пожалуйста, два билета до ... в экономическом классе. | Please, give me two economy class tickets to ... | пли:з, гив ми ту иконэми кла:с тикитс ту ... |
| Вот мой багаж. | Here's my baggage. | хиэс май бэгидж |
| Эту сумку я хочу взять с собой в салон. | I want to take this bag with me. | ай уонт ту тэйк зис бэг уиз ми: |
| Сколько я должен заплатить за лишний багаж? | What's the charge for excess baggage? | уотс зэ ча:дж фо: иксэс бэгидж |
| Сколько продлится полет? | How long does the flight take? | хау лон даз зэ флайт тэйк? |
| Когда самолёт прибывает в ...? | When does the plane arrive in ...? | уэн даз зэ плэйн эрайв ин ...? |
| Здесь можно курить? | May I smoke here? | мэй ай смоук хиэ? |
| Мне плохо. | I feel sick. | ай фи:л сик |
| Дайте мне, пожалуйста ... | Please, give me ... | пли:з, гив ми: ... |
| - минеральной воды | - some mineral water | - сам минирэл во:тэ |
| - сок | - juice | - джу:с |
| - подушку | - a pillow | - э пилоу |
| - одеяло | - a blanket | - э блэнкит |
| - гигиенический пакет. | - paper bag | - пэйпэ бэг |
| Я не нахожу своего чемодана. | I can't find my suitcase. | ай кэнт файнд май сью:ткэйс |
| Где я могу купить план города? | Where can I buy a plan of the city? | уэа кэн ай бай э плэн ов зэ сити? |
|
Автобус
|
||
| Где находится автовокзал? | Where is the bus station? | уэа из зэ бас стэйшн? |
| Мне нужен один билет на ближайший рейс до ... | I want one ticket on the nearest run to ... | ай уонт уан тикит он зэ ниэрэст ран ту ... |
| От какой стойки отправляется мой автобус? | From what stand does my bus go? | фром уот стэнд даз май бас гоу? |
|
Теплоход
|
||
| Когда отплывает теплоход до ... | When does the ship for ... sail? | уэн даз зэ шип фо: ... сэйл? |
| Где можно купить билеты на теплоход? | Where can I buy tickets on the ship? | уэа кэн ай бай тикитс он зэ шип? |
| Сколько стоит билет до ...? | How much does a ticket to ... cost? | хау мач даз э тикит ту: ... кост? |
| Как долго длится плавание? | How long will the trip last? | хау лон уил зэ трип ла:ст? |
| С какого терминала отправляется теплоход? | From what terminal does the ship sail? | фром уот тэ:минл даз зэ шип сэйл? |
| Где находится каюта № ...? | Where is a cabin ...? | уэа из э кэбин ...? |
| Меня укачивает. | I am seasick. | ай эм си:сик |
