Если вы вдруг заболеете на отдыхе - мы подготовили отличную подборку фраз для общения с доктором на тему вашего здоровья.
|
По-русски
|
По-английски
|
Произношение
|
| Мне нужен врач. | I need a doctor. | ай ни:д э доктэ |
| Вызовите, пожалуйста, врача. | Please, call me a doctor. | пли:з ко:л ми: э доктэ |
| Есть ли врач в гостинице? | Is there a doctor in the hotel? | из зэа э доктэ ин зэ хоутэл? |
| Где находится ближайшая больница? | Where is the nearest hospital? | уэа из зэ ниэрэст хоспитэл? |
| В котором часу придёт врач? | When will the doctor come? | уэн уил зэ доктэ кам? |
| У меня есть медицинская страховка. | I have medical insurance polity. | ай хэв медикл иншуаранс полиси |
| Что вас беспокоит? | What troubles you? | уот траблз ю:? |
| Как Ваши дела? | How are you? | хау а: ю:? |
| Спасибо, мне сегодня лучше. | I'm better today, thank you. | айм бэтэ тудэй, сэнк ю: |
| Я не очень хорошо себя чувствую. | I don't feel well. | ай доунт фил уэл |
| У меня ... | I ... | ай ... |
| - кашель | - have a cough. | - хэв э коф |
| - температура | - have a high temperature. | - хэв э хай тэмпрэчэ |
| - насморк | - have a cold. | - хэв э коулд |
| - озноб | - have a chill. | - хэв э чил |
| - была рвота | - had vomiting. | - хэд вомитин |
| - понос | - have a diarrhea. | - хэв э дайэриэ |
| - запор | - have a constipation. | - хэв э констипэйшн |
| Вы бледны. | You look pale. | ю: лук пэйл |
| Я чувствую себя больным. | I feel sick. | ай фил сик |
| Я чувствую себя усталым. | I'm tired. | айм тайэд |
| Я мало спал сегодня ночью. | I didn't sleep enough last night. | ай диднт слип инаф ла:ст найт |
| У меня ... | I have ... | ай хэв ... |
| - болит голова | - a headache | - э хедэйк |
| - болят зубы | - a toothache | - э ту:сэйк |
| - болит желудок | - an ache in the stomach | - эн эйк ин зэ стамэк |
| - болит горло | - an ache in the throat | - эн эйк ин зэ сроут |
| - болит вот здесь | - an ache here | - эн эйк хиэ |
| Я сломал ногу. | I broke my leg. | ай броук май лэг |
| Вам следует пойти к врачу. | You have to go to see your doctor. | ю: хэв ту гоу ту си: ё: доктэ |
| Я собираюсь выписать Вам рецепт на таблетки. | I'm going to make out a prescription for you for some pills. | айм гоуин ту мэйк аут э прискрипшн фо: ю: фо: сам пилз |
| Принимайте это три раза в день после еды. | Take it three times a day after meals. | тэйк ит сри таймз э дэй а:фтэ ми:лз |
| Думаю, что ничего серьезного. | I think there's nothing serious. | ай синк зэаз нафин сиэриэс |
| Когда прийти в следующий раз? | When must I come next time? | уэн маст ай кам некст тайм? |
