О вкусах не спорят.
There is no accounting for tastes.
Вкусы объяснить невозможно.
Обжёгшись на молоке, дуют и на воду.
Once bitten, twice shy.
Однажды укушенный - вдвойне пуглив.
The burnt child dreads the fire.
Обжёгшийся ребёнок боится огня.
Один пирог два раза не съешь.
You cannot have your cake and eat it.
Нельзя иметь пирог и съесть его.
Одна голова хорошо, а две - лучше.
Two heads are better than one.
Две головы лучше, чем одна.
Около пчёлки - медок, около жучка - навоз.
Where bees are, there is a honey.
Где пчёлы, там и мёд.
Опыт - лучший учитель.
Experience is the best teacher.
Опыт - лучший учитель.
От одного порченого яблока целый воз загнивает.
The rotten apple injures its neighbor.
Гнилое яблоко портит соседние.
Похожие материалы: